The Essence of the Tantra· 12.8 / 10

The Essence of the Tantra12.8

12.8

पुनर् अपि बाह्याभ्यन्तरतया द्वित्वम् बहिरुपास्यमन्त्रतादात्म्येन तन्मयीकृते तत्र तत्र निमज्जनम् इत्य् उक्तम्

Transliteration (IAST)

punar api bāhyābhyantaratayā dvitvam bahirupāsyamantratādātmyena tanmayīkṛte tatra tatra nimajjanam ity uktam

— ബാഹ്യ-ആഭ്യന്തരരൂപത്തിൽ ; — ദ്വിത്വം ; — ബാഹ്യമായി ഉപാസിക്കപ്പെടേണ്ട മന്ത്രത്തോടുള്ള തദാത്മ്യത്താൽ ; — തന്മയമാക്കപ്പെട്ടതിൽ ; — അതാതിടത്ത് ; — നിമജ്ജനം

വീണ്ടും ബാഹ്യ-ആഭ്യന്തരരൂപത്തിൽ ദ്വിത്വം. ബാഹ്യമായി ഉപാസിക്കപ്പെടേണ്ട മന്ത്രത്തോടുള്ള തദാത്മ്യത്താൽ തന്മയമാക്കപ്പെട്ടതിൽ അതാതിടത്ത് നിമജ്ജനം — എന്നു പറയപ്പെട്ടു.