The Essence of the Tantra· 12.8 / 10

The Essence of the Tantra12.8

12.8

पुनर् अपि बाह्याभ्यन्तरतया द्वित्वम् बहिरुपास्यमन्त्रतादात्म्येन तन्मयीकृते तत्र तत्र निमज्जनम् इत्य् उक्तम्

Transliteration (IAST)

punar api bāhyābhyantaratayā dvitvam bahirupāsyamantratādātmyena tanmayīkṛte tatra tatra nimajjanam ity uktam

— বাহ্য ও আভ্যন্তররূপে ; — দ্বিত্ব (দুই-প্রকারতা) ; — বহির্‌-উপাস্য মন্ত্রের তাদাত্ম্যের দ্বারা ; — তন্ময়ীকৃত (সেই-রূপ-গঠিত স্থানে) ; — সেই সেই (স্থানে) ; — নিমজ্জন, নিমগ্নতা

পুনরায় বাহ্য-আভ্যন্তররূপে দ্বিত্ব: বহির্‌-উপাস্য মন্ত্রের তাদাত্ম্যে তন্ময়ীকৃত সেই সেই (স্থানে) নিমজ্জন — ইহা (বাহ্য স্নান) বলিয়া উক্ত।