The Essence of the Tantra· 12.8 / 10

The Essence of the Tantra12.8

12.8

पुनर् अपि बाह्याभ्यन्तरतया द्वित्वम् बहिरुपास्यमन्त्रतादात्म्येन तन्मयीकृते तत्र तत्र निमज्जनम् इत्य् उक्तम्

Transliteration (IAST)

punar api bāhyābhyantaratayā dvitvam bahirupāsyamantratādātmyena tanmayīkṛte tatra tatra nimajjanam ity uktam

— બાહ્ય અને આભ્યંતર-રૂપે ; — દ્વિત્વ (બે-પણું) ; — બહાર ઉપાસ્ય (પૂજ્ય) મંત્ર સાથેના તાદાત્મ્યથી ; — તન્મય કરાયેલા (સ્થાન)માં ; — તે-તે જગ્યાએ ; — નિમજ્જન (ડૂબકી)

ફરી પણ બાહ્ય અને આભ્યંતર-રૂપે દ્વિત્વ (બે-પણું) (છે). બહાર ઉપાસ્ય (પૂજ્ય) મંત્ર સાથેના તાદાત્મ્યથી તન્મય કરાયેલા (સ્થાન)માં, તે-તે જગ્યાએ નિમજ્જન (ડૂબકી) — એમ કહ્યું.