←
The Vision of Śiva· 7.60 / 122

The Vision of Śiva7.60

7.60
अभिमानात्तथैवैषां भावसर्गः प्रवर्तते । प्रत्येकदेवग्रामस्य ममताभिनिवेशतः ॥६०॥
abhimānāttathaivaiṣāṃ bhāvasargaḥ pravartate | pratyekadevagrāmasya mamatābhiniveśataḥ
— அபிமானத்தினின்று (தன்னுணர்வினின்று) ; — அவ்வாறே ; — இவர்களுக்கு (சாதகர்களுக்கு) ; — பாவ-ஸர்க்கம் (பொருள்-படைப்பு) ; — நிகழ்கிறது ; — ஒவ்வொரு தேவ-கணத்தின் ; — 'இது என்னுடையது' என்னும் உறுதியான பற்றினின்று

அபிமானத்தினின்று (தன்னுணர்வினின்று), அவ்வாறே இந்த (சாதகர்களுக்கு) — ஒவ்வொரு தேவ-கணத்தின் — பாவ-ஸர்க்கம் (பொருள்-படைப்பு) நிகழ்கிறது, 'இது என்னுடையது' என்னும் உறுதியான பற்றினின்று.