The Vision of Śiva· 7.60 / 122

The Vision of Śiva7.60

7.60
अभिमानात्तथैवैषां भावसर्गः प्रवर्तते । प्रत्येकदेवग्रामस्य ममताभिनिवेशतः ॥६०॥
abhimānāttathaivaiṣāṃ bhāvasargaḥ pravartate | pratyekadevagrāmasya mamatābhiniveśataḥ
— अभिमानामुळे (आत्मतादात्म्यामुळे) ; — त्याचप्रमाणे ; — यांचा (साधकांचा) ; — भावसर्ग (वस्तूंची सृष्टी) ; — प्रवृत्त होते ; — प्रत्येक देवसमूहाचा ; — 'हे माझे' या ममतेच्या अभिनिवेशामुळे

अभिमानामुळे (आत्मतादात्म्यामुळे) त्याचप्रमाणे या (साधकां)चा भावसर्ग (वस्तूंची सृष्टी) प्रवृत्त होतो — प्रत्येक देवसमूहाचा, 'हे माझे' या ममतेच्या अभिनिवेशामुळे.