The Vision of Śiva· 7.60 / 122

The Vision of Śiva7.60

7.60
अभिमानात्तथैवैषां भावसर्गः प्रवर्तते । प्रत्येकदेवग्रामस्य ममताभिनिवेशतः ॥६०॥
abhimānāttathaivaiṣāṃ bhāvasargaḥ pravartate | pratyekadevagrāmasya mamatābhiniveśataḥ
— (এনে) অভিমানৰ (আত্ম-প্ৰত্যয়ৰ) পৰা ; — সেইদৰেই ; — এই (সাধক)সকলৰ ; — ভাৱসৃষ্টি (বস্তুসৃষ্টি) ; — প্ৰৱৃত্ত হয় ; — প্ৰতিটো দেৱসমূহৰ ; — 'এয়া মোৰ' এই মমতাৰ অভিনিৱেশৰ পৰা

(এনে) অভিমানৰ পৰা, ঠিক সেইদৰে, এই (সাধকসকল)ৰ বাবে এক ভাৱ-সৰ্গ (বস্তুসৃষ্টি) প্ৰৱৰ্তিত হয় — প্ৰতিটো দেৱ-গ্ৰাম (দেৱতাৰ সমূহ)ৰ, ‘এইটো মোৰ’ এই মমতাৰ অভিনিৱেশৰ পৰা।