The Vision of Śiva· 3.80 / 99

The Vision of Śiva3.80

3.80
निमित्तसमवाययादिवैचित्र्यं तद्विचित्रता । कारणस्यैकरूपत्वे न दोषस्त्रितयात्मता ॥८०॥
nimittasamavāyayādivaicitryaṃ tadvicitratā | kāraṇasyaikarūpatve na doṣastritayātmatā
— நிமித்தம்-சமவாயி முதலிய (காரணங்களின்) வைசித்ரியம் (பல்வேறுபாடு) ; — அவனது வைசித்ரியமே ; — காரணம் ; — ஒரே-ரூபமாக இருந்தாலும் ; — இல்லை ; — குற்றம் ; — த்ரய-ஆத்மதை (இச்சை-ஞான-க்ரியை என்னும் மூவகை)

நிமித்தம்-சமவாயி முதலிய (காரணங்களின்) வைசித்ரியம் (பல்வேறுபாடு) அவனது வைசித்ரியமே; காரணம் ஒரே-ரூபமாக இருந்தாலும், (அதன்) த்ரய-ஆத்மதையால் (இச்சை-ஞான-க்ரியை என்னும் மூவகையால்) குற்றமில்லை.