The Vision of Śiva· 3.80 / 99

The Vision of Śiva3.80

3.80
निमित्तसमवाययादिवैचित्र्यं तद्विचित्रता । कारणस्यैकरूपत्वे न दोषस्त्रितयात्मता ॥८०॥
nimittasamavāyayādivaicitryaṃ tadvicitratā | kāraṇasyaikarūpatve na doṣastritayātmatā
— নিমিত্ত-সমবায়ী প্রভৃতির বৈচিত্র্য ; — তাঁহারই বিচিত্রতা ; — কারণের ; — একরূপ হইলে ; — না ; — দোষ ; — ত্রিতয়াত্মকতা (ইচ্ছা-জ্ঞান-ক্রিয়া)

নিমিত্ত-সমবায়ী প্রভৃতি (কারণের) বৈচিত্র্য তাঁহারই বিচিত্রতা; কারণ একরূপ হইলে কোনো দোষ নাই: (সেই এক কারণ) ত্রিতয়াত্মক (ইচ্ছা-জ্ঞান-ক্রিয়াত্মক)।