Home trika The Vision of Śiva 3.48 The Vision of Śiva3.48
व्यवहारोऽप्यविद्या नो तथात्वेनेश्वरस्थितिः ।
तेनैव वा तथा कॢप्तस्तथा तदनुवर्तनम् ॥४८॥
vyavahāro'pyavidyā no tathātveneśvarasthitiḥ |
tenaiva vā tathā kḷptastathā tadanuvartanam
vyavahāraḥ api — வ்யவஹாரமும் (வழக்கும்) ; avidyā no — எங்களுக்கு அவித்யை அல்ல ; tathātvena — அவ்வாறே (அந்தத் தன்மையால்) ; īśvarasthitiḥ — ஈஶ்வரனின் நிலை ; tena eva — அவனாலேயே ; vā — அல்லது ; tathā — அவ்வாறு ; kḷptaḥ — கற்பிக்கப்பட்டது ; tathā — அவ்வாறே ; tadanuvartanam — அதைப் பின்பற்றுதல் வ்யவஹாரமும் (வழக்கும்) எங்களுக்கு அவித்யை அல்ல; அவ்வாறே ஈஶ்வரனின் நிலையும் (அதுவே); அவனாலேயே அவ்வாறு கற்பிக்கப்பட்டது; அவ்வாறே அதைப் பின்பற்றுதலும் (நடக்கிறது).
← 3.47 3.49 →