The Vision of Śiva3.48
व्यवहारोऽप्यविद्या नो तथात्वेनेश्वरस्थितिः ।
तेनैव वा तथा कॢप्तस्तथा तदनुवर्तनम् ॥४८॥
vyavahāro'pyavidyā no tathātveneśvarasthitiḥ |
tenaiva vā tathā kḷptastathā tadanuvartanam
— ವ್ಯವಹಾರವೂ ; — ನಮಗೆ ಅವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲ ; — ಹಾಗೆಯೇ (ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಈಶ್ವರನ ಸ್ಥಿತಿ ; — ಅವನಿಂದಲೇ ; — ಅಥವಾ ; — ಹಾಗೆ ; — ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ; — ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ; — (ಜೀವಿಗಳ) ಅನುವರ್ತನೆ ವ್ಯವಹಾರವೂ ನಮಗೆ ಅವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲ; ಈಶ್ವರನ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಹಾಗೆ (ವ್ಯವಹಾರರೂಪ); ಅಥವಾ ಅವನಿಂದಲೇ ಹಾಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ (ಜೀವಿಗಳ) ಅನುವರ್ತನೆ.