3.22 नानाविकाररूपेण जडतैवमवस्थिता । तथा सावयवत्वं च पराधीनत्वमेव च ॥२२॥ nānāvikārarūpeṇa jaḍataivamavasthitā | tathā sāvayavatvaṃ ca parādhīnatvameva ca nānāvikārarūpeṇa — நானாவித விகாரங்களின் (மாற்றங்களின்) வடிவில் ; jaḍatā — ஜடதை (உணர்வின்மை) ; evam — இவ்வாறு ; avasthitā — நிலைபெறுகிறது ; tathā — அவ்வாறே ; sāvayavatvam — சாவயவத்தன்மை (பகுதிகளுடைமை) ; ca — மற்றும் ; parādhīnatvam eva ca — பரவசத்தன்மையும் (பிறிதொன்றைச் சார்தலும்) நானாவித விகாரங்களின் (மாற்றங்களின்) வடிவில் இவ்வாறு ஜடதை (உணர்வின்மை) நிலைபெறுகிறது; அவ்வாறே சாவயவத்தன்மையும் (பகுதிகளுடைமையும்), பரவசத்தன்மையும் (பிறிதொன்றைச் சார்தலும் ஏற்படும்).