The Vision of Śiva3.22
नानाविकाररूपेण जडतैवमवस्थिता ।
तथा सावयवत्वं च पराधीनत्वमेव च ॥२२॥
nānāvikārarūpeṇa jaḍataivamavasthitā |
tathā sāvayavatvaṃ ca parādhīnatvameva ca
— ನಾನಾ ವಿಕಾರಗಳ ರೂಪದಿಂದ ; — ಜಡತೆ ; — ಹೀಗೆ ; — ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ; — ಹಾಗೆಯೇ ; — ಸಾವಯವತ್ವ (ಅವಯವಗಳುಳ್ಳತನ) ; — ಮತ್ತು ; — ಮತ್ತು ಪರಾಧೀನತ್ವವೇ ನಾನಾ ವಿಕಾರಗಳ ರೂಪದಿಂದ ಜಡತೆಯೇ ಹೀಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಯವತ್ವ (ಅವಯವಗಳುಳ್ಳತನ) ಮತ್ತು ಪರಾಧೀನತ್ವವೂ (ಬರುತ್ತದೆ).