The Vision of Śiva3.21
इत्युक्तेऽत्र समाक्षेपः पक्षस्यास्य विधीयते ।
आदौ तावद्विकारित्वं शिवतत्त्वस्य जायते ॥२१॥
ityukte'tra samākṣepaḥ pakṣasyāsya vidhīyate |
ādau tāvadvikāritvaṃ śivatattvasya jāyate
— ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ; — ಇಲ್ಲಿ ; — ಆಕ್ಷೇಪ ; — ಈ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ; — ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ; — ಮೊದಲು ; — ಮೊತ್ತಮೊದಲಿಗೆ ; — ವಿಕಾರಿತ್ವ (ಬದಲಾಗುವಿಕೆ) ; — ಶಿವತತ್ತ್ವಕ್ಕೆ ; — ಬರುತ್ತದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಆಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮೊದಲು ಶಿವತತ್ತ್ವಕ್ಕೆ ವಿಕಾರಿತ್ವ (ಬದಲಾಗುವಿಕೆ) ಬರುತ್ತದೆ.