Home trika The Vision of Śiva 3.21 The Vision of Śiva3.21
इत्युक्तेऽत्र समाक्षेपः पक्षस्यास्य विधीयते ।
आदौ तावद्विकारित्वं शिवतत्त्वस्य जायते ॥२१॥
ityukte'tra samākṣepaḥ pakṣasyāsya vidhīyate |
ādau tāvadvikāritvaṃ śivatattvasya jāyate
iti ukte — இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபோது ; atra — இங்கே ; samākṣepaḥ — ஆட்சேபம் (எதிர்வாதம்) ; pakṣasya asya — இந்த பக்ஷத்துக்கு (கொள்கைக்கு) எதிராக ; vidhīyate — எழுப்பப்படுகிறது ; ādau — முதலில் ; tāvat — தொடக்கத்தில் ; vikāritvam — விகாரித்தன்மை (மாறுபடும் தன்மை) ; śivatattvasya — சிவ-தத்துவத்துக்கு ; jāyate — ஏற்படுகிறது இவ்வாறு சொல்லப்பட்டபோது, இங்கே இந்த பக்ஷத்துக்கு (கொள்கைக்கு) எதிராக ஒரு ஆட்சேபம் எழுப்பப்படுகிறது: முதலில், சிவ-தத்துவத்துக்கு விகாரித்தன்மை (மாறுபடும் தன்மை) ஏற்படுகிறது.
← 3.20 3.22 →