The Vision of Śiva· 3.21 / 99

The Vision of Śiva3.21

3.21
इत्युक्तेऽत्र समाक्षेपः पक्षस्यास्य विधीयते । आदौ तावद्विकारित्वं शिवतत्त्वस्य जायते ॥२१॥
ityukte'tra samākṣepaḥ pakṣasyāsya vidhīyate | ādau tāvadvikāritvaṃ śivatattvasya jāyate
— આમ કહેવાતાં ; — અહીં ; — આક્ષેપ ; — આ પક્ષ સામે ; — કરાય છે ; — પ્રથમ ; — પહેલાં તો ; — વિકારિત્વ ; — શિવ-તત્ત્વનું ; — ઉદ્ભવે

આમ કહેવાતાં, અહીં આ પક્ષ સામે આક્ષેપ (પ્રતિ-આપત્તિ) કરાય છે: પ્રથમ તો શિવ-તત્ત્વનું વિકારિત્વ (વિકાર પામવાપણું) ઉદ્ભવે (જો તે ખરેખર જગત બને).