The Vision of Śiva· 3.20 / 99

The Vision of Śiva3.20

3.20
तथेच्छया समाविष्टस्तथा शक्तित्रयेण च । तथा तथा स्थितो भावैरतः सर्वं शिवात्मकम् ॥२०॥
tathecchayā samāviṣṭastathā śaktitrayeṇa ca | tathā tathā sthito bhāvairataḥ sarvaṃ śivātmakam
— அவ்வாறு ; — இச்சையால் ; — ஆவேசிக்கப்பட்டு (உள்-புகுந்து) ; — அவ்வாறு ; — சக்தி-த்ரயத்தால் (மூவகை-சக்தியால்) ; — மற்றும் ; — அவ்வவ்வாறு ; — நிலைபெற்று ; — பாவங்களாய் (பொருள்களாய்) ; — ஆகவே ; — அனைத்தும் ; — சிவ-ஆத்மகம் (சிவத்தையே ஸ்வரூபமாகக் கொண்டது)

அவ்வாறே இச்சையால் ஆவேசிக்கப்பட்டு (உள்-புகுந்து), அவ்வாறே சக்தி-த்ரயத்தாலும் (மூவகை-சக்தியாலும்), அவ்வவ்வாறு பாவங்களாய் (பொருள்களாய்) நிலைபெறுகிறான்; ஆகவே அனைத்தும் சிவ-ஆத்மகமே (சிவத்தையே ஸ்வரூபமாகக் கொண்டது).