The Vision of Śiva2.63
अथ स्वानुभवेनैव पश्यन्तीं पश्य युक्तितः ।
एवं तर्ह्यपरस्यासौ पश्यन्ती कर्मतां गता ॥६३॥
atha svānubhavenaiva paśyantīṃ paśya yuktitaḥ |
evaṃ tarhyaparasyāsau paśyantī karmatāṃ gatā
— இப்போது (சொல்லப்படின்) ; — உனது சொந்த அனுபவத்தாலேயே ; — பஶ்யந்தீயை ; — 'காண்!' ; — யுக்தியால் (நியாயத்தால்) ; — அப்படியெனில் ; — பிறிதொருவனுக்கு ; — இந்த (பஶ்யந்தீ) ; — பஶ்யந்தீ ; — கர்மத்தன்மையை (செயப்படுபொருள்-நிலையை) ; — அடைந்தாள் இப்போது, 'உனது சொந்த அனுபவத்தாலேயே யுக்தியால் பஶ்யந்தீயைக் காண்' எனில் — அப்படியெனில் இந்த பஶ்யந்தீ பிறிதொருவனுக்கு கர்மத்தன்மையை (செயப்படுபொருள்-நிலையை) அடைந்தாள்.