The Vision of Śiva· 2.63 / 90

The Vision of Śiva2.63

2.63
अथ स्वानुभवेनैव पश्यन्तीं पश्य युक्तितः । एवं तर्ह्यपरस्यासौ पश्यन्ती कर्मतां गता ॥६३॥
atha svānubhavenaiva paśyantīṃ paśya yuktitaḥ | evaṃ tarhyaparasyāsau paśyantī karmatāṃ gatā
— ಈಗ (ಎಂದರೆ) ; — ಸ್ವಾನುಭವದಿಂದಲೇ ; — ಪಶ್ಯಂತೀಯನ್ನು ; — 'ನೋಡು' ; — ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ; — ಹಾಗಾದರೆ ; — ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ; — ಆ ; — ಪಶ್ಯಂತೀ ; — ಕರ್ಮತೆ (ವಿಷಯತ್ವ) ; — ಹೊಂದಿದಳು

ಈಗ "ಸ್ವಾನುಭವದಿಂದಲೇ ಯುಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಯಂತೀಯನ್ನು ನೋಡು" ಎಂದರೆ — ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಪಶ್ಯಂತೀಯು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ (ದೃಷ್ಟಿಗೆ) ಕರ್ಮತೆಯನ್ನು (ವಿಷಯತ್ವವನ್ನು) ಹೊಂದಿದಳು.