The Vision of Śiva2.63
अथ स्वानुभवेनैव पश्यन्तीं पश्य युक्तितः ।
एवं तर्ह्यपरस्यासौ पश्यन्ती कर्मतां गता ॥६३॥
atha svānubhavenaiva paśyantīṃ paśya yuktitaḥ |
evaṃ tarhyaparasyāsau paśyantī karmatāṃ gatā
— ਹੁਣ (ਜੇ) ; — ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਹੀ ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਨੂੰ ; — 'ਵੇਖੋ!' ; — ਯੁਕਤੀ ਤੋਂ ; — ਤਾਂ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ (ਪਰ) ਦੀ ; — ਉਹ ; — ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ; — ਕਰਮਤਾ (ਵਿਸ਼ੈ-ਭਾਵ) ਨੂੰ ; — ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇ (ਕਹੋ ਕਿ) ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨਾਲ ਹੀ ਯੁਕਤੀ ਤੋਂ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਨੂੰ 'ਵੇਖੋ', ਤਾਂ ਇਉਂ ਉਹ ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਕਿਸੇ ਪਰ (ਦੂਜੇ) ਦੀ ਕਰਮਤਾ (ਵਿਸ਼ੈ-ਭਾਵ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।