The Vision of Śiva1.32
आत्मप्रच्छादनक्रीडां कुर्वतो वा कथंचन ।
मायारूपमितीत्यादि षट्त्रिंशत्तत्त्वरूपताम् ॥३२॥
ātmapracchādanakrīḍāṃ kurvato vā kathaṃcana |
māyārūpamitītyādi ṣaṭtriṃśattattvarūpatām
— தன்னை மறைக்கும் விளையாட்டை ; — செய்பவனுக்கு ; — அல்லது ; — எவ்வாறேனும் ; — மாயா-ரூபம் (மாயையின் வடிவம்) ; — என்று ; — இது முதலாக ; — முப்பத்தாறு தத்துவ-வடிவத்தை தன்னை மறைக்கும் விளையாட்டை எவ்வாறேனும் செய்பவனுக்கு, 'மாயா-ரூபம்' என்பது முதலாக — முப்பத்தாறு தத்துவ-வடிவத்தை (தாங்குகிறான்).