The Vision of Śiva1.32
आत्मप्रच्छादनक्रीडां कुर्वतो वा कथंचन ।
मायारूपमितीत्यादि षट्त्रिंशत्तत्त्वरूपताम् ॥३२॥
ātmapracchādanakrīḍāṃ kurvato vā kathaṃcana |
māyārūpamitītyādi ṣaṭtriṃśattattvarūpatām
— ಆತ್ಮಪ್ರಚ್ಛಾದನದ (ಸ್ವಯಂ-ಮರೆಮಾಚುವ) ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ; — ಮಾಡುವವನ ; — ಅಥವಾ ; — ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ; — ಮಾಯಾರೂಪ ; — ಎಂದು ; — ಇತ್ಯಾದಿ ; — ಷಟ್ತ್ರಿಂಶತ್ (ಮೂವತ್ತಾರು) ತತ್ತ್ವಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆತ್ಮಪ್ರಚ್ಛಾದನದ (ಸ್ವಯಂ-ಮರೆಮಾಚುವ) ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮಾಯಾರೂಪ ಇತ್ಯಾದಿ — ಷಟ್ತ್ರಿಂಶತ್ ತತ್ತ್ವಗಳ ರೂಪವನ್ನೂ (ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ).