चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याऽहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
६-३५ ॥
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyā'haṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
6-35 ||
கிருஷ்ணா, மனம் அலைபாயும், கலக்கம் தரும், வலிமையான, பிடிவாதமானது; அதைக் கட்டுப்படுத்துதல் காற்றைக் கட்டுப்படுத்துவது போல் மிக அரிது என்று எண்ணுகிறேன்.