चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याऽहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
६-३५ ॥
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyā'haṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
6-35 ||
ಎಲೈ ಕೃಷ್ಣನೇ, ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಗಿದೆ, ಕ್ಷೋಭಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ದೃಢವಾಗಿದೆ; ಅದರ ನಿಗ್ರಹವನ್ನು ನಾನು ಗಾಳಿಯ ನಿಗ್ರಹದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.