चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याऽहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
६-३५ ॥
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyā'haṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
6-35 ||
മനസ്സു ചഞ്ചലവും, പ്രമഥിക്കുന്നതും, ബലവത്തും, ദൃഢവുമാണല്ലോ കൃഷ്ണാ; അതിന്റെ നിഗ്രഹം കാറ്റിന്റേതുപോലെ ഏറ്റവും ദുഷ്കരമെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു.