चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याऽहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
६-३५ ॥
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyā'haṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
6-35 ||
হে কৃষ্ণ, কারণ মন চঞ্চল, প্রমথনকারী, বলবান ও দৃঢ়; আমি একে বায়ুর মতোই নিগ্রহ করা দুষ্কর মনে করি।