Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 6.13 / 49

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)6.13

6.13
तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः । उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ॥ ६-१३ ॥
tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥ | upaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye || 6-13 ||
— அங்கே மனத்தை ஒருமுகப்படுத்தி ; — மனத்தின், புலன்களின் செயல்களைக் கட்டுப்படுத்தி ; — ஆசனத்தில் அமர்ந்து பயிலட்டும் ; — ஆத்மசுத்திக்காக யோகத்தை

அங்கே மனத்தை ஒருமுகப்படுத்தி, மனத்தின், புலன்களின் செயல்களைக் கட்டுப்படுத்தி, ஆசனத்தில் அமர்ந்து, ஆத்மசுத்திக்காக யோகத்தைப் பயிலட்டும்.