न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
२-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
2-8 ||
பூமியில் எதிரிகளற்ற செழிப்பான அரசையோ, தேவர்களின் ஆதிபத்தியத்தையோ பெற்றாலும், என் புலன்களை வாட்டும் இந்தத் துயரைப் போக்கக்கூடியது எது என்பதை நான் காணவில்லை.