न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
२-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
2-8 ||
পৃথিৱীত নিষ্কণ্টক সমৃদ্ধ ৰাজ্য, এনেকি দেৱতাসকলৰ ওপৰত আধিপত্য পালেও, ইন্দ্ৰিয়সমূহক শুকুৱাই পেলোৱা মোৰ এই শোক যে দূৰ কৰিব পাৰিব — তেনে কিছুকে মই নেদেখোঁ।