न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
२-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
2-8 ||
કેમ કે પૃથ્વી પર નિષ્કંટક અને સમૃદ્ધ રાજ્ય મેળવીને, અથવા દેવોનું આધિપત્ય મેળવીને પણ, મારી ઇન્દ્રિયોને સુકવી નાખનારા આ શોકને જે દૂર કરે એવું હું જોતો નથી.