Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.8 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.8

2.8
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् । अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥ २-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām | avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam || 2-8 ||
— କାରଣ ମୁଁ ଦେଖୁ ନାହିଁ ; — ମୋର ଏ ଶୋକ କଅଣ ଦୂର କରିବ ; — ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକର ଶୋଷଣ ; — ପୃଥିବୀରେ ଅସପତ୍ନ ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟ ପାଇ ମଧ୍ୟ ; — ଅଥବା ଦେବତାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଧିପତ୍ୟ ପାଇ

ପୃଥିବୀରେ ଅସପତ୍ନ (ନିଷ୍କଣ୍ଟକ) ଓ ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟ, ଏପରିକି ଦେବତାମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଧିପତ୍ୟ ପାଇ ମଧ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଷ୍କ କରୁଥିବା ମୋର ଏହି ଶୋକ କଅଣ ଦୂର କରିବ — ତାହା ମୁଁ ଦେଖୁ ନାହିଁ।