न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
२-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
2-8 ||
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦਾ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਸ਼ੋਕ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕੇ — ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਕੰਟਕ, ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਰਾਜ, ਜਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਆਧਿਪਤਯ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂ।