Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.9
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्यानिति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
२-९ ॥
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |
na yotsyāniti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||
2-9 ||
— ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ; — ਗੁਡਾਕੇਸ਼ (ਅਰਜੁਨ) ; — ਹੇ ਪਰੰਤਪ (ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ) ; — "ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ; — ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ ; — ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੇ ਪਰੰਤਪ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਗੁਡਾਕੇਸ਼ (ਅਰਜੁਨ) ਗੋਵਿੰਦ ਨੂੰ "ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ" ਆਖ ਕੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ।