एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्यानिति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥
२-९ ॥
evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |
na yotsyāniti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||
2-9 ||
പരന്തപാ, ഹൃഷീകേശനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞിട്ട്, ഗുഡാകേശൻ (അർജുനൻ) ഗോവിന്ദനോട് 'ഞാൻ യുദ്ധംചെയ്യുകയില്ല' എന്നു പറഞ്ഞ് മൗനമായിത്തീർന്നു.