न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या- द्यः शोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
२-८ ॥
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā- dyaḥ śokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
2-8 ||
क्योंकि पृथ्वी पर निष्कण्टक और समृद्ध राज्य पाकर, अथवा देवताओं का आधिपत्य भी पाकर, मेरी इन्द्रियों को सुखाने वाले इस शोक को जो दूर कर सके — ऐसा कुछ मुझे नहीं दिखता।