Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 2.6 / 74

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)2.6

2.6
नैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः । यानेव हत्वा न जिजीविषाम- स्ते नः स्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥ २-६ ॥
naitadvidmaḥ kataranno garīyo yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ | yāneva hatvā na jijīviṣāma- ste naḥ sthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ || 2-6 ||
— இதை நாம் அறியோம் ; — இவ்விரண்டுள் எது நமக்குச் சிறந்தது ; — நாம் வெல்வோமா, அல்லது அவர்கள் நம்மை வெல்வார்களா ; — எவர்களைக் கொன்று உயிர்வாழ விரும்பமாட்டோமோ ; — அந்தத் த்ருதராஷ்டிரர் மக்களே நமக்கு எதிரே நிற்கின்றனர்

நாம் வெல்வோமா, அல்லது அவர்கள் நம்மை வெல்வார்களா — இவற்றுள் எது நமக்குச் சிறந்தது என்பதை நாம் அறியோம்; எவர்களைக் கொன்று நாம் உயிர்வாழ விரும்பமாட்டோமோ, அந்தத் திருதராஷ்டிரன் மக்களே நமக்கு எதிரே நிற்கின்றனர்.