यस्य सर्वे समारम्भ निराशीर्बन्धनास्त्विह ।
त्यागे यस्य हुतं सर्वं स त्यागी स च बुद्धिमान् ॥
२-५० ॥
yasya sarve samārambha nirāśīrbandhanāstviha |
tyāge yasya hutaṃ sarvaṃ sa tyāgī sa ca buddhimān ||
2-50 ||
எவனுடைய எல்லா முயற்சிகளும் இவ்வுலகில் ஆசையெனும் பந்தத்தினின்று விடுபட்டுள்ளனவோ, எவனுடைய ஒவ்வொரு செயலும் துறவில் ஆகுதியாக்கப்படுகிறதோ, அவனே உண்மையான துறவி, அவனே உண்மையான அறிஞன்.