यस्य सर्वे समारम्भ निराशीर्बन्धनास्त्विह ।
त्यागे यस्य हुतं सर्वं स त्यागी स च बुद्धिमान् ॥
२-५० ॥
yasya sarve samārambha nirāśīrbandhanāstviha |
tyāge yasya hutaṃ sarvaṃ sa tyāgī sa ca buddhimān ||
2-50 ||
ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਦਮ ਇੱਥੇ ਆਸ਼ਾ (ਫਲ-ਕਾਮਨਾ) ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਗ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ — ਉਹੀ ਸੱਚਾ ਤਿਆਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।