दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥
२-५१ ॥
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya |
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
2-51 ||
ਹੇ ਧਨੰਜਯ, ਬੁੱਧੀ-ਯੋਗ ਨਾਲੋਂ ਨਿਰਾ ਕਰਮ ਕਿਤੇ ਨੀਵਾਂ ਹੈ; ਉਸ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੱਭ — ਫਲ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਾਂ ਦਯਾ-ਯੋਗ (ਤਰਸਯੋਗ) ਹਨ।