यस्य सर्वे समारम्भ निराशीर्बन्धनास्त्विह ।
त्यागे यस्य हुतं सर्वं स त्यागी स च बुद्धिमान् ॥
२-५० ॥
yasya sarve samārambha nirāśīrbandhanāstviha |
tyāge yasya hutaṃ sarvaṃ sa tyāgī sa ca buddhimān ||
2-50 ||
ಯಾವನ ಎಲ್ಲ ಉದ್ಯಮಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಮನಾಜನಿತ ಬಂಧನವಿಲ್ಲದವೋ, ಯಾವನ ಸಮಸ್ತ (ಕರ್ಮವೂ) ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಅವನು ತ್ಯಾಗಿ, ಅವನೇ ಬುದ್ಧಿಮಂತ.