Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.31 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.31

13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमुनपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ १३-३१ ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamunapaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā || 13-31 ||
— உயிர்களின் தனித்தனி இருப்பை ; — ஒன்றில் நிலைத்ததாகக் காணும்போது ; — மேலும் அதிலிருந்தே அவற்றின் விரிவையும் ; — அப்போது பிரம்மத்தை அடைகிறான்

உயிர்களின் தனித்தனி இருப்பை ஒன்றில் நிலைத்ததாகவும், அதிலிருந்தே அவற்றின் விரிவையும் காணும்போது — அப்போது பிரம்மத்தை அடைகிறான்.