Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.31 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.31

13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमुनपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ १३-३१ ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamunapaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā || 13-31 ||
— যেতিয়া প্ৰাণীসকলৰ পৃথক ভাৱ ; — এক (ব্ৰহ্ম)ত স্থিত বুলি দেখে ; — আৰু সেই (এক)ৰ পৰাই বিস্তাৰ হোৱা ; — তেতিয়া তেওঁ ব্ৰহ্ম প্ৰাপ্ত হয়

যেতিয়া তেওঁ প্ৰাণীসকলৰ পৃথক ভাৱ এক (ব্ৰহ্ম)ত স্থিত বুলি দেখে, আৰু সেই (এক)ৰ পৰাই বিস্তাৰ হোৱা বুলি দেখে — তেতিয়া তেওঁ ব্ৰহ্ম প্ৰাপ্ত হয়।