Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.31 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.31

13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमुनपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ १३-३१ ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamunapaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā || 13-31 ||
— భూతముల వేర్వేరు ఉనికిని ; — ఏకమునందు నిలిచినదిగా గ్రహించునపుడు ; — వాని విస్తృతిని దాని నుండే గ్రహించునపుడు ; — అపుడు బ్రహ్మమును పొందును

భూతముల పృథక్‌భావమును ఏకమునందు నిలిచినదిగా, వాని విస్తారమును దానినుండియే వెలువడినదిగా ఎప్పుడు చూచునో — అప్పుడు బ్రహ్మమును పొందును.