Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.31 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.31

13.31
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमुनपश्यति । तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ १३-३१ ॥
yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamunapaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma sampadyate tadā || 13-31 ||
— ਜਦੋਂ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਵ ਨੂੰ ; — ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ; — ਅਤੇ ਉਸੇ ਤੋਂ ਵਿਸਤਾਰ ; — ਤਦ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ, ਤਦ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।