Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 13.32 / 35

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)13.32

13.32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्माऽयमव्ययः । शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते ॥ १३-३२ ॥
anāditvānnirguṇatvātparamātmā'yamavyayaḥ | śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate || 13-32 ||
— தொடக்கமின்மையாலும் குணமின்மையாலும் ; — இந்த பரமாத்மா, அழிவற்றது ; — உடலில் வாழ்ந்தாலும், குந்தியின் மகனே ; — செயல்படுவதில்லை, களங்கப்படுவதுமில்லை

தொடக்கமற்ற, குணமற்ற இயல்பால், அழிவற்ற இந்த பரமாத்மா, குந்தியின் மகனே, உடலில் வாழ்ந்தாலும், செயல்படுவதில்லை, களங்கப்படுவதில்லை.