The Great Liberation Tantra1.4
मत्तकोकिलसन्दोहसङ्घुष्टविपिनान्तरे ।
सर्वदा स्वगणैः सार्द्धमृतुराजनिषेविते ॥४॥
mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare |
sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite ||4||
— களித்த குயில் கூட்டத்தின் ஒலியால் முழங்கும் வனத்தினுள் ; — எப்போதும் ; — தன் கணங்களுடன் ; — சேர்ந்து ; — பருவங்களின் அரசனால் (வசந்தத்தால்) சேவிக்கப்படும் களித்த குயில் கூட்டங்களின் ஒலியால் முழங்கும் வனத்தினுள்ளே, தன் கணங்களுடன் எப்போதும் பருவங்களின் அரசனால் (வசந்தத்தால்) சேவிக்கப்படுவதும்,