The Great Liberation Tantra1.4
मत्तकोकिलसन्दोहसङ्घुष्टविपिनान्तरे ।
सर्वदा स्वगणैः सार्द्धमृतुराजनिषेविते ॥४॥
mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare |
sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite ||4||
— ಮತ್ತ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ವನಾಂತರದಲ್ಲಿ ; — ಸದಾ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ; — ತನ್ನ ಪರಿವಾರ/ಗಣಗಳೊಡನೆ ; — ಜೊತೆಗೆ, ಸಹಿತ ; — ಋತುರಾಜನಿಂದ (ವಸಂತದಿಂದ) ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಸಮೂಹಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವ ಆ ವನಾಂತರದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪರಿವಾರ ಸಹಿತ ಋತುರಾಜನಿಂದ (ವಸಂತದಿಂದ) ಸದಾ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ—