The Great Liberation Tantra1.5
सिद्धचारणगन्धर्वगाणपत्यगणैर्वृते ।
तत्र मौनधरं देवं चराचरजगद्गुरुम् ॥५॥
siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte |
tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum ||5||
— ಸಿದ್ಧ-ಚಾರಣ-ಗಂಧರ್ವ-ಗಣಪತ್ಯ ಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ; — ಅಲ್ಲಿ ; — ಮೌನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ನಿಶ್ಚಲನಾದ ; — ದೇವನನ್ನು ; — ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧ-ಚಾರಣ-ಗಂಧರ್ವ-ಗಣಪತ್ಯ ಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಮೌನಧಾರಿಯಾದ, ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತಿನ ಗುರುವಾದ ಆ ದೇವನು—