The Great Liberation Tantra1.5
सिद्धचारणगन्धर्वगाणपत्यगणैर्वृते ।
तत्र मौनधरं देवं चराचरजगद्गुरुम् ॥५॥
siddhacāraṇagandharvagāṇapatyagaṇairvṛte |
tatra maunadharaṃ devaṃ carācarajagadgurum ||5||
— സിദ്ധചാരണഗന്ധർവഗാണപത്യഗണൈർവൃതേ — സിദ്ധ-ചാരണ-ഗന്ധർവ-ഗാണപത്യഗണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ; — തത്ര — അവിടെ ; — മൗനധരം — മൗനം ധരിച്ച ; — ദേവം — ദേവനെ ; — ചരാചരജഗദ്ഗുരും — ചരാചരജഗത്തിന്റെ ഗുരുവിനെ സിദ്ധർ, ചാരണർ, ഗന്ധർവർ, ഗാണപത്യഗണങ്ങൾ എന്നിവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവിടെ മൗനം ധരിച്ച ദേവനെ — ചരാചരജഗത്തിന്റെ ഗുരുവിനെ,