The Great Liberation Tantra1.4
मत्तकोकिलसन्दोहसङ्घुष्टविपिनान्तरे ।
सर्वदा स्वगणैः सार्द्धमृतुराजनिषेविते ॥४॥
mattakokilasandohasaṅghuṣṭavipināntare |
sarvadā svagaṇaiḥ sārddhamṛturājaniṣevite ||4||
— ਮਸਤ ਕੋਇਲਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੀ ਕੂਕ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ; — ਸਦਾ, ਹਰ ਸਮੇਂ ; — ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ/ਗਣਾਂ ਨਾਲ ; — ਨਾਲ, ਸਮੇਤ ; — ਰੁੱਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ (ਬਸੰਤ) ਦੁਆਰਾ ਨਿਵਾਸਿਤ ਜਿਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਦਾ ਅੰਦਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਮਸਤ ਕੋਇਲਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੀ ਕੂਕ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਰੁੱਤਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ (ਬਸੰਤ) ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ —