न तस्य दुरितं किञ्चिद्ब्रह्मनिष्ठस्य देहिनः ।
सत्यपूतस्य शुद्धस्य सर्वप्राणिहितस्य च ।
को वोपद्रवमन्विच्छेदात्मापघातकं विना ॥२८॥
na tasya duritaṃ kiñcidbrahmaniṣṭhasya dehinaḥ |
satyapūtasya śuddhasya sarvaprāṇihitasya ca |
ko vopadravamanvicchedātmāpaghātakaṃ vinā ||28||
— not; — for him; — evil, calamity; — any; — of one devoted to Brahman; — of the embodied one; — purified by truth; — pure; — a friend to all living beings; — and; — who; — indeed; — calamity, harm; — would seek (to bring); — self-destructive; — except
No evil whatever befalls the embodied one devoted to Brahman, purified by truth, pure, a friend to all living beings; and who, except one bent on his own destruction, would seek to bring calamity upon him?